Выбираем переводчик для iOS-устройств: Google Translate и Яндекс.Переводчик (страница 2)
реклама
С распознаванием текста через камеру все еще проще: вы наводите камеру на текст, например книги, делаете фото, программа распознает текст и предлагает нам указать конкретный текст для перевода. Попутно можно включить вспышку и приближение для лучшей четкости. Но в этом случае поддерживаются не все языки, а только 38 избранных. Какой именно язык поддерживает данную возможность, указано в самом приложении рядом с ним.
Данный вариант «ввода» частенько использовался мною и практически не подводил. Исключение составляют современные книги и журналы с курсивными шрифтами или пестрым фоном, который мешает распознаванию. В итоге перед нами эдакий мобильный Fine Reader.
Относительно недавно в Google Translate добавили голосовой переводчик-разговорник – вы произносите слово на русском, а он переводит его на английский и произносит это вслух. Возможно, именно эта функция позволит вам «легко» познакомиться с носителем другого языка. И ради нее стоит использовать программу (правда, снова ограничения – всего 32 языка).
реклама
Перевод текста здесь вполне сносный, для более-менее нормального понимания его хватит. Естественно, ни о какой «красоте» языка, его складности и прочих вещах речи не идет. Просто машинный перевод, чуть более оптимизированный, чем в других переводчиках, за счет продвинутых алгоритмов обработки информации Google.
Переведенный текст можно открывать на весь экран для улучшения читабельности. Возможно, функция сделана для туристов, которые будут искать отель, где перекусить или отдохнуть и так далее.
Приложение может работать как в онлайн-режиме, так и в офлайн. Но для последнего придется скачать специальный языковой пакет, размер которого около 30 Мбайт.
Предусмотрены и уменьшенные пакеты языков (в пять-шесть раз меньше стандартных). Думаю, они будут популярны среди путешественников со старыми устройствами с 8-16 Гбайт встроенной памяти.
Вся переведенная информация будет храниться в истории приложения, ее можно добавить в избранное, перенеся в отдельный раздел.
Настройки
реклама
Как таковых установок в приложении нет, это ведь Google, так что не удивляемся… Для голосового ввода можно заблокировать нецензурные слова и выбрать необходимые диалекты, а для сканирования – использовать настройки камеры. На этом, к сожалению, все.
Тестирование
Версия приложения |
|
Размер дистрибутива |
|
Размер приложения в установленном виде |
|
Google Translate прекрасно работает, все возможности программы функционируют на отлично, так что к переводчику нет никаких претензий.
Выводы
Google Translate – это добротный переводчик с огромным количеством поддерживаемых языков, а также ручным вводом текста, распознаванием текста через камеру, голосовым вводом и поддержкой офлайн-режима. Ух, пожалуй, смог понятно и информативно уложиться в одно предложение.
Переводчик абсолютно бесплатный, в нем нет ни намеков на платные функции, ни рекламы, и все это не может не радовать.
Скачать Google Translate для iOS-устройств из iTunes |
|
Разработчик | Google, Inc. |
Стоимость | Бесплатно. |
Требования | iOS 9.1 или более поздняя версия. Совместимо с iPhone, iPad и iPod touch. |
реклама
Страницы материала
Лента материалов раздела
Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
Комментарии, содержащие оскорбления, нецензурные выражения (в т.ч. замаскированный мат), экстремистские высказывания, рекламу и спам, удаляются независимо от содержимого, а к их авторам могут применяться меры вплоть до запрета написания комментариев и, в случае написания комментария через социальные сети, жалобы в администрацию данной сети.
Комментарии Правила