MSI Radeon RX Vega 64
8Gb, HBM2
Цена 49'990 руб.
LED ТВ 48'' TCL
FULL HD
Цена 32'990 руб.
Видеорегистратор
ARTWAY 022
Цена 990 руб.

Сервера размещены в Летняя миграция

Мобильные устройства
Конференция
Персональные страницы
Wiki
Статистика разгона CPU (+0 за неделю, всего: 27017) RSS     



Объявления компаний (реклама) и анонсы
  • GTX 1060 нереф за 14 т.р.
  • iPhone 8 - получи официальный смартфон первым в Ситилинк
  • Новейший Huawei Nova 2 Plus уже в Ситилинк

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста,
которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Русскоязычная версия прайс-листа AMD заставляет задуматься о предназначении дательного падежа

Lexagon 03.09.2017 00:49 ссылка на материал | версия для печати | обсуждение | архив

Выход новых процессоров AMD невольно заставил нас проверить состояние официального прайс-листа компании, который с недавних пор имеет и русскоязычную редакцию. Этот раздел сайта компании для партнёров, в частности, поясняет, что приведённые долларовые цены на процессоры этой марки являются рекомендованными для интернет-магазинов, но могут различаться от региона к региону. По сути, указываются цены для американской розницы, но пояснения сделаны на русском языке.

Источник изображения: AMD

Своеобразно выглядит результат попыток AMD дополнить числительные прилагательным "ядерный". Оно в силу каких-то причин указано в дательном падеже. В случае с восьмиядерными процессорами AMD FX имеется ещё более странная приписка в виде латинской литеры "S". Безусловно, сложно ориентироваться в нюансах чужого языка, и многие сайты производителей грешат ещё более серьёзными неточностями перевода, но мы надеемся, что данная публикация поможет компании сделать свой русскоязычный сайт ещё более точным с лингвистической точки зрения.

Оцените материал →

Объявления компаний (реклама) и анонсы
  • LED TV 48'' Samsung - мегадешево с суперскидкой. УСПЕЙ
  • Новейший Motorola Moto Z2 Play - уже в Ситилинк
  • Современный 4-ядерник AMD Ryzen по цене 2-ядерных Intel




Обсуждение ВКонтакте (скрыть)